Accueil

American remembrance WW1

Thèmes

79rinancy batailledemorhange botz clemenceaudebillon clemenceaudelarielle èvre familiesenzik gendarme généalogie grandmoulin guerredevendée kriegsgefangenenlager

Rubriques

>> Toutes les rubriques <<
· A classer en attente (6)
· A la découverte du vieux St-Florent (I) (8)
· A la découverte du vieux St-Florent (II) (9)
· A la découverte...St-Florent (III) (8)
· A la découverte...St-Florent (IV) (2)
· A SUM UP IN ENGLISH (5)
· Actualité (1)
· Album de famille 1 : génération I (7)
· Album de famille 2 : génération I (5)
· American remembrance WW1 (8)
· Avant-propos (1)
· Avis de recherche (1)
· Coin de l'artiste (5)
· Cousins Béranger-Horeau. (2)
· Cousins Clemenceau d'Elven (3)
· Cousins Clemenceau d'Epiré (8)
· Cousins Clemenceau de Billon (1) (10)
· Cousins Clemenceau de Billon (2) (7)
· Cousins Clemenceau de Billon (3) (6)
· Cousins Clemenceau de l'Avoye (2)
· Cousins Clemenceau de la Nanterie (1)
· Cousins Clemenceau de la Rielle (5)
· Cousins Clemenceau de la Rochelle (2)
· Cousins Clemenceau de St-Germain (1) (2)
· Cousins Clemenceau de St-Germain (2) (7)
· Cousins Clemenceau du Grand Moulin (1) (6)
· Cousins Clemenceau du Grand Moulin (2) (7)
· Cousins Clemenceau du Petit Moulin (4)
· Cousins Humeau de la Dellière (1)
· Entre-deux-guerres (1)
· Généalogie famille Clemenceau (1) (7)
· Généalogie famille Clemenceau (2) (8)
· Guerre de 1870 (7)
· Guerre de Crimée (1)
· Guerre de Vendée 1793 (4)
· Guerre mondiale (1ère) : 2e Groupe d'Aviation 1ère Cie (5)
· Guerre mondiale (1ère) : la der des der (16)
· Guerre mondiale (1ère) : le 135e R.I (17)
· Guerre mondiale (1ère) : le 77e R.I (4)
· Guerre mondiale (1ère) : le 79e R.I (6)
· Guerre mondiale (1ère) : SPA 89 Aviation (7)
· Guerre mondiale (2ème) : Diem perdidi (18)
· Hommage à nos Poilus. (6)
· Il était une fois...la Contre-Révolution (9)
· Le dernier des meuniers. (5)
· Les Clemenceau d'Anjou (7)
· Les Clemenceau du Bas-Poitou (1)
· Lieux de mémoire 1914-1918. (6)
· Lieux de mémoire de la guerre de Vendée (8)
· Maisons ancestrales : génération II (2)
· Meuniers et moulins d'antan (16)
· Montrevault : cartes postales (2)
· Personnalités de la Vendée militaire. (7)
· Portraits de famille : Génération I (4)
· Portraits de famille : Génération II (17)
· Portraits de famille : Génération III (2)
· Portraits de Vendéens d'Anjou (7)
· Rencontres vendéennes I (3)
· Rencontres vendéennes II (5)
· Rencontres vendéennes III (8)
· Rencontres vendéennes IV (4)
· Saint-Florent-le-Vieil : cartes postales (3)
· Saint-Germain : cartes postales (7)
· Saint-Germain-sur-Moine autrefois (13)
· Sainte-Hélène (1)
· Sources et bibliograhie (1)
· Souvenirs, souvenirs (3)
· Vendéens d'Anjou (1) (7)
· Vendéens d'Anjou (2) (3)

Rechercher
Derniers commentaires

.....???.... kikou mes amis ... ??? ...???... .... un petit coucou...??? ....???...... pour te souhaite...
(Voir la suite)
Par krystele, le 23.10.2009

je viens de visiter ton blog et je voulais te dire que je le trouve super moi j'en ai un également c'est ht...
(Voir la suite)
Par krystele, le 22.10.2009

a jean-paul vaillant, la lignée de la nanterie ("cousins clemenceau de la nanterie") à liré, présentée ici,...
(Voir la suite)
Par Jacky Clemenceau, le 06.10.2009

bonjour jean paul, j'ai rencontré votre beau-frère, michel clemenceau samedi dernier ! je suis effectivemen...
(Voir la suite)
Par Jacky Clemenceau, le 06.10.2009

bonjour, je ne sais pas si vous allez vous souvenir de moi, mais nous nous sommes déjà rencontré à plusieurs ...
(Voir la suite)
Par jeanpaul.vaillant@, le 06.10.2009

ci-joint une photo de votre grand-père que vous connaissez sûrement. au plaisir de se recontacter ! jackynic...
(Voir la suite)
Par Jacky+Clemenceau, le 03.09.2009

un grand merci pour vos 2 messages dont je viens de prendre connaissance. j e serais très heureux de pouvoir ...
(Voir la suite)
Par Jacky Clemenceau, le 03.09.2009

effectivement louis clemenceau s'est engagé dans la gendarmerie sur un coup de tête (il y a une anecdote famil...
(Voir la suite)
Par jean-louis+clemenc, le 03.09.2009

bonjour je m'appelle jean-louis clemenceau. louis clemenceau, mon grand père ... à qui je dois une partie de ...
(Voir la suite)
Par jean-louis clemenc, le 02.09.2009

un grand merci pour votre message. sans aucun problème, vous pouvez reproduire les photos que j'ai prises sur...
(Voir la suite)
Par Jacky Clemenceau, le 30.08.2009

Articles les plus lus

· François alias Francis Clemenceau 1871-1915
· A St-Georges-sur-Loire, loin du front
· A la recherche du trésor ?
· Génération IX : Guillaume Clemenceau
· Terreur au moulin de la Foye à St-Germain

· Le chirurgien major Péquel
· Titre à venir
· Victor Clemenceau, chasseur à cheval
· Sur les traces de Clément, cocher à Kerfily (2)
· Monument aux morts de 1870 Nuits-St-Georges
· Origine du nom de famille Clemenceau
· De passage à Elven (Morbihan)
· Les Clemenceau meuniers sur l'Evre
· Pierre Clemenceau à In Salah en 1917
· Génération III (2ème partie)

Voir plus
 

Statistiques

Date de création : 03.03.2007
Dernière mise à jour : 03.11.2009
406 articles


Blogs et sites préférés

· Le XVe Corps : 19 et 20 août 1914
· Tableau d'honneur 1914-1918
· Site Chtimiste
· Lidrezing, près de Morhange
· Les 1ère et 2e Armées françaises en 1914
· La Bataille de Morhange 1914 (2)
· Quand le gendarme rit ! (1)
· Quand le gendarme rit ! (2)
· Prisonniers de guerre français 14-18
· Prisonniers de guerre en Allemagne 14-18

Voir plus


American remembrance WW1

En passant par Sommepy-Tahure

Publié le 26/10/2008 à 12:00 par clemenceaudupetitmoulin
En passant par Sommepy-Tahure
Monument américain du Blanc Mont (1) à Sommepy-Tahure (Marne). Photo de l'auteur, août 2008.

Avec les Clemenceau du moulin de Billon (2), nous passons à Sommepy-Tahure où nous visitons les lieux où notre arrière-grand-oncle Joseph Clemenceau a été " tué à l'ennemi" le 31 octobre 1915 (3).

Au sommet du monument américain, une plateforme offre une vue sur les champs de batailles où 70.000 Américains ont combattu dans cette région durant l'été et l'automne 1918.

(1) "Erected by the United States of America to commemorate the achievements of her soldiers and those of France who fought in this region during the world war".

(2) Voir les rubriques "Rencontre 2008" et "Guerre mondiale (la der des der)" à l'article "Tahure se trouvait dans la Marne (2)".

(3) Voir la rubrique "Hommage à nos Poilus" et l'article "Joseph Clemenceau (1873-1915)".

*Article dans "American remembrance WW1" (Souvenir américain 1ère guerre mondiale).


Monument de la cote 204 Château-Thierry

Publié le 26/10/2008 à 12:00 par clemenceaudupetitmoulin
Monument de la cote 204 Château-Thierry
Photo de l'auteur. Août 2008.

Ce monument américain domine la vallée de la Marne. Il rappelle les combats menés par les Poilus et les Américains en juin-juillet 1918.

Inauguré en 1937 en présence du général Pershing, ancien commandant du corps expéditionnaire américain, ce monument est l'oeuvre de l'architecte Paul P.Cret.

* Article dans la rubrique "American remembrance WW1".

Mémorial américain du Bois Belleau

Publié le 28/10/2008 à 12:00 par clemenceaudupetitmoulin
Mémorial américain du Bois Belleau
Photo de l'auteur. Août 2008.

Le Bois Belleau est un mémorial dédié aux soldats américains qui ont combattu pendant la 1ère guerre mondiale dans la région Aisne-Marne.

Plus de 2000 soldats américains de la 2e et 3e division reposent dans ce cimetière, tombés autour de Château-Thierry.

*Article dans la rubrique "American remembrance WW1".

The 26th Division memorial church, Belleau

Publié le 28/10/2008 à 12:00 par clemenceaudupetitmoulin
The 26th Division memorial church, Belleau
Photo de l'auteur. Août 2008.

Après sa destruction pendant la guerre, cette petite église de Belleau fut reconstruite par la 26th "yankee" Division du corps expéditionnaire américain en mémoire de leurs camarades tombés sur notre sol.

(Texte à compléter).

*Article dans la rubrique "American remembrance WW1".

Shoulder Arms-Charlot soldat

Publié le 14/11/2008 à 12:00 par clemenceaudupetitmoulin

Vidéo Youtube



Extrait de "Shoulder Arms" (Charlot soldat) sur Youtube.

Début février 1917, malgré la guerre navale à outrance ordonnée par le Kaiser, le président américain Woodrow Wilson maintient la neutralité américaine.
L'affaire du "Télégramme Zimmermann" arrive à point nommé pour les Alliés qui souhaitent l'entrée en guerre des Américains (1).

En avril 1917, Wilson demande et obtient du Congrès que celui-ci déclare la guerre à l'Allemagne.

En octobre 1918, Charlie Chaplin présente aux Etats-Unis "Shoulder Arms" sur la guerre 14-18.

Lorsque l'Armistice est signé à Rethondes, en forêt de Compiègne, le 11 novembre 1918, plus de 2 millions d'Américains se trouvent sur le front occidental, sans compter leur matériel !

Quant au film de Chaplin, il arrive en France en 1919.

La guerre 14-18, c'est maintenant au cinéma !

(1) Le "Bureau du chiffre" de l'amirauté britannique parvient en effet à déchiffrer un télégramme allemand dont l'objectif est d'envahir le territoire américain, aidé en cela du Mexique qui récupère ainsi ses territoires perdus du Texas, de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, l'Allemagne menaçant par l'Est, le Japon par l'Ouest !
Le ministre allemand des affaires étrangères Zimmermann faisait tout ce qui était en son pouvoir pour retarder l'entrée en guerre des Yankees.
"En quelques semaines, le télégramme dévoilé força l'Amérique à repenser sa politique de neutralité, renversant ainsi l'équilibre des forces en Europe" (Extrait du livre passionnant de Simon Singh "Histoire des codes secrets" p.141).
Voir aussi "Le télégramme Zimmermann, 1917" (bien illustré) dans mes "sites préférés" (à partir du haut, 18e position).

* Article dans la rubrique "American remembrance WW1".

Lieutenant Quentin Roosevelt (1897-1918)

Publié le 25/01/2009 à 12:00 par clemenceaudupetitmoulin
Lieutenant Quentin Roosevelt (1897-1918)
Photo de l'auteur, août 2008. Monument à la mémoire de Quentin Roosevelt, jeune aviateur de 21 ans tombé à Chamery en 1918.

En parcourant l'Aisne cet été avec nos cousins de Billon, nous visitons ce monument "in the middle of nowhere". Il rend hommage au lieutenant aviateur Quentin Roosevelt (1) tué en combat aérien le 14 juillet 1918 à Chamery.

En 1955, son corps est transféré au "Normandy cemetery" de Colleville St-Laurent où Quentin repose près de son frère aîné, le brigadier général Théodore Roosevelt Jr (2) mort pendant la bataille de Normandie le 12 juillet 1944.

Texte à compléter

(1) Son père Théodore Roosevelt, 26e président des Etats-Unis (1901-1909) lui a dédié cette phrase : "Only those are fit to live who are not afraid to die".
Nous la traduisons ainsi, "Seuls sont bien vivants ceux qui n'ont pas peur de mourir".

(2) A 57 ans, malgré de l'arthrite qui l'oblige à marcher avec une canne, Theodore Jr débarque avec ses hommes le 6 juin 1944 sur la plage d'Utah Beach. Il meurt d'une crise cardiaque pendant la bataille de Normandie (Wikipedia). Dans le film "Le jour le plus long" (The Longest Day) Henri Fonda joue le rôle de Theodore Roosevelt Jr, débarquant comme celui-ci, avec une canne sur la plage.

* Article dans la rubrique "American remembrance WW1"

Les ailes brisées...the broken wings

Publié le 26/01/2009 à 12:00 par clemenceaudupetitmoulin
Les ailes brisées...the broken wings
Photo de l'auteur, août 2008. Exposition de l'avion de Quentin Roosevelt à l'hôtel de ville de Château-Thierry (Town hall exhibition, showing a part of Quentin Roosevelt's destroyed plane).

Quentin Roosevelt's plane was shot down over France at Chamery after an aerial combat against several german fliers in july 1918 (1).

"In memory of the american and allied forces whose struggle on the western front 1914-1918 so greatly affected the course of the 20th century.

En mémoire des forces américaines et alliées. Leur lutte sur le front occidental 1914-1918 a affecté grandement le cours du vingtième siècle.

The Great War Society, Stanford, California" septembre 1991 (2)."

(1) See "Quentin Roosevelt (1897-1918)" in "sites préférés" (Navigation).

(2) Voir leur site et leurs articles sur la guerre 14-18.

* Article dans la rubrique "American remembrance WW1".


Good bye Broadway Hello France

Publié le 27/01/2009 à 12:00 par clemenceaudupetitmoulin

Vidéo Youtube



Parmi les chansons américaines (1) de la première guerre mondiale, la chanson "Good Bye Broadway Hello France" est la plus célèbre (2).

Verse 1-1er couplet :

Good bye New York town, Good bye Miss Liberty/ Au revoir ville de New york, au revoir Mademoiselle Liberté
Your light of freedom will guide us across the sea/ Ta lumière de liberté nous guidera de l'autre côté de la mer
Ev'ry soldier's sweetheart bidding good bye/ Chaque petite amie de soldat offrant un "Au revoir"
Ev'ry soldier's mother drying her eye/ Chaque mère de soldat séchant une larme
Cheer up we'll soon be there, Singing this Yankee air :
Allez , courage, nous serons bientôt là, chantant cet air américain :

Chorus-refrain :

Good bye Broadway, Hello France/ Au revoir Broadway, bonjour la France
We're ten million strong/ Nous sommes forts de dix millions
Good bye sweethearts wives and mothers/ Au revoir petites amies femmes et mères
It won't take us long/ Ca ne nous prendra pas longtemps
Don't you worry while we're there/ Ne vous en faites pas pendant qu'on est là-bas
It's for you we're fighting too/ c'est aussi pour vous que nous combattons
So good bye Broadway, Hello France/ Donc au revoir Broadway, Bonjour la France
We're going to square (or pay) our debt to you/ Nous allons vous régler notre dette

Verse 2- 2e couplet :

Vive Pershing is the cry across the sea/ Vive Pershing, c'est le cri de l'autre côté de la mer
We're united in this fight for liberty/ Nous sommes unis dans ce combat pour la liberté
France sent us a soldier, brave La Fayette/ La France nous envoya un soldat, ce brave La Fayette
Whose deeds and fame we cannot forget/ dont nous ne pouvons oublier les actions et la renommée
Now that we have the chance We'll pay our debt to France/ Maintenant que nous en avons l'occasion Nous payerons notre dette à la France.

Chorus-refrain :

Good bye Broadway, Hello France
We're ten million strong
Good bye sweethearts wives and mothers
It won't take us long
Don't you worry while we're there
It's for you we're fighting too
So good bye Broadway, Hello France
We're going to pay our debt to you (or help you win this war) / (Nous allons vous aider à gagner cette guerre).

(1) Thanks to "Agesagomusic08".
Voir aussi sur "You Tube", "World War I Acoustical Recordings".

(2) Voir le site www.firstworldwar.com qui permet aussi de lire et d'entendre cette chanson écrite en 1917 par Francis Reisner, Benny Davis et Billy Baskette pour la musique (sites préférés).
Voir aussi "l'album de la Grande Guerre" de Jean-Pierre Verney et Jéröme Pecnard Ed. Les Arènes 2004 (P.101) reproduit cette chanson avec une traduction.

* Article dans la rubrique "American remembrance WW1".


DERNIERS ARTICLES :
Montrevault : retour vers le présent
Photo de l'auteur en 2008 : A Montrevault, le Vieux Pont et le moulin de Bohardy sont toujours là. En passant dans le village, nous questionnons un passant âg&
Poucettes et fourragère
Photo des poucettes appartenant au gendarme Jean René Clemenceau, début du siècle environ.   Jean René Clemenceau transmet à son neveu Louis
Joseph Clemenceau et Marie Réthoré
Photo de mariage de Joseph Clemenceau et de Marie Réthoré en 1920. Doc. "Clemenceau du moulin de Billon". Après la guerre, en 1920, à St-Pierre-Montl
Louis, le miraculé de Lidrezing
Photo de Louis Clemenceau, prisonnier à Stuttgart en 1915.   Le 20 août 1914, pendant la Bataille de Morhange, le commandant Delmas est avec le 2e bataillo
La résignation en attendant la libération
Photo non datée de Louis (à droite) avec un camarade (1) à Stuttgart.   Pendant toute sa captivité, Louis Clemenceau ne cessera d'écrire 

forum